Hi Ralf,
sorry for the late reply - holiday season...
As the 2nd screenshot can't be displayed (anymore), could you please post the content of your PBO module (as you need to explicitly enable type-ahead per screen with SP5)?
Thanks and regards, Sebastian