Now I got the same versions of the ESS role in LPD_cust so that problem is solved.
The next problem is that no entries in the ESS role in the portal is activated when the links are pressed fx. under Personnel information -> Personnel file.
this works on every other system than our development system where I have to develop our solution :-(...
Any experience with this??